عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

321

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

82 - المحارب للحقّ محروب 1086 . 83 - القول بالحقّ خير من العيّ و الصّمت 1462 . المحق 1 - غرض المحقّ الرّشاد 6423 . حقوق الله تعالى 1 - إعطاء هذا المال في حقوق اللّه دخل في باب الجود 2074 . 2 - أخرج من مالك الحقوق ، و أشرك فيه الصّديق ، و ليكن كلامك في تقدير ، و همّتك في تفكير ، تأمن الملامة و النّدامة 2448 . 82 - جنگ كننده براى حق ( كسى و بردن آن بستم ) غارت شده است ( چون در حقيقت كلاه سر او رفته و گرنه مغلوب گشته در واقع غارت شده نيست زيرا عوض اخروى دارد ) . 83 - گفتن حق از عجز و خاموشى بهتر است . ( يعنى اگر آدمى حق نمى گويد بايد عجز و خاموشى را اختيار كند ) . ذى حق 1 - غرض كسى كه بر حق است راه درست خواهد بود . حقوق خدا 1 - بخشيدن اين مال در مصارفى كه خداوند واجب كرده است داخل شده در باب جود خواهد بود . ( يعنى در حقيقت جود نيست به زور خود را داخل كرده است ) . 2 - از مال خود حقوق را ( مانند زكات و خمس و ديون ، انفاقات واجب ) بيرون نما ، و دوست خود را در آن شريك گردان ، و بايد كه سخنت به اندازه ، و همتت در